对于一个词典翻译软件最重要的内核是什么？当然是词典了。中国著名的英语教育专家，疯狂英语的创始人李阳就曾经在爱词霸大讲堂说过，学好英语的关键是记好单词，说好英语的关键是读准单词。话说无词不成句，无句不成篇。如何才能找到好用又适合自己的词典内容呢？下面我们就来手把手教您使用《谷歌金山词霸2.0》来免费DIY自己的专业词典。

图1：谷歌金山词霸2.0提供了有更丰富内容的基础词典和Google网络词典，但是还能有更多的专业词典内容么？

由金山软件和谷歌公司强强联合推出的《谷歌金山词霸2.0》(下载)是一款兼顾产品轻便和内容完整的新一代词典翻译工具。不同于之前的要么为了专业词典内容而不得不让软件包动辄数百M的庞大体积，虽然内容丰富查词响应快但是下载安装都很费力；要么为了软件体积的小巧而不顾根本的牺牲了专业词典内容，只是草草的提供一两本简单的联网词典，不但查词结果不够详尽，而且还非要联网使用。这对于一些移动办公、学习，无论有没有网络环境都需要随时查询的用户来说非常不方便。

全新的《谷歌金山词霸2.0》的客户端仅有5.09M，无论是对于普通的ADSL拨号上网用户还是宽带用户，都可以在几十秒内下载完毕。非常小巧方便，但是这意味着我们就因此不能享受海量的本地词典么？当然不是了。《谷歌金山词霸2.0》设置创新的词典兼容功能，允许用户自行添加金山词霸系列专业词典。而这一切，都是免费的哦！

一，手把手教会你全免费导入金山词霸系列专业词典：

如果你的电脑里装有《金山词霸2003》到《金山词霸2009牛津版》之间的任何版本，《谷歌金山词霸2.0》都能够检测到这些版本中的免费词典。在《谷歌金山词霸2.0》的安装过程中，设置向导会提示你监测并导入您的电脑上已经有的本地专业词典。

(more…please click here)

《谷歌金山词霸2.0》最新特点之一就是加入了全新独立的汉语模块。《谷歌金山词霸2.0》的汉语功能可不是简单的在查询内容里面添加一本跟汉语相关的词典就完了，实际上，为了让我们中国人能够查询到更专业的汉语内容，我们添加了包括手写汉字、字词查询等8大汉语应用，下面，就让我们通过一些简单的案例来仔细了解一下吧：

《谷歌金山词霸2.0》汉语功能的主界面，配合上“水墨山水”的皮肤，是不是特别有文化的感觉？

A，辅导孩子学习的强力助手：

影视作品里面充满了英雄好汉，但是什么是英雄呢？正在上小学的小明很是困惑。可是这个问题对于大人来说恐怕也不那么好说清楚，心知肚明的事情，居然要详细解释，英雄是什么？在中国文化历史里，和英雄相关的有什么呢？面对孩子的求知欲，当然要尽力满足，可是除了去翻一下那本厚厚的《辞海》，还有什么别的好办法么？

《谷歌金山词霸2.0》已经为您备齐关于汉语的全方位信息，汉语词典、成语词典、百科大全、诗词和名人名言一应俱全，彻底满足孩子们的求知欲。打开《谷歌金山词霸2.0》，点击“汉语”功能标签，输入“英雄”二字，查查看吧，拼音、真人读音、释义、构成、例句、同义词、反义词…… 一应俱全：

(more…please click here)

在《谷歌金山词霸2.0》（下载请点击这里）正式发布的时候，我们已经看到了如何使用便捷的写作助手快速帮助查词选词，辅助写作的强大功能，事实上，《谷歌金山词霸2.0》作为首款辅助写作翻译的金山词霸，在写作方面的便捷应用可不止这一点。下面我们再向大家介绍两个能够帮助你快速方便写作英文的好帮手：

A，翻译引用功能

场景1，外企市场推广专员要写英文季度总结，明天9点做演示，中文的是已准备好，英译过来有些句子不确定，全文翻译吧，还得慢慢挑出不合适的句子，该怎么办呢？

词霸翻译引用功能快速帮您解决！

Strp1,请确认词霸处于“开启屏幕取词划译状态”

Step2，点击鼠标左键，选中您所要翻译的句子，即刻出现所需译文。

Step3，将鼠标移到译文上，出现翻译框上部的工具栏：

(more…please click here)

想让谷歌金山词霸2.0的时候拥有更多更炫的皮肤吗？很简单，照着我的步骤咱们一起感受更新的皮肤。

Step1,访问谷歌金山词霸官方首页：http://g.iciba.com ,用鼠标单击页面中部的“精彩皮肤界面”标签，可以看见，现在我们提供了“剑侠情缘三-万花”，“水墨山水”，“Vista 风格”三套皮肤下载。

Step2，选择你喜欢的皮肤，我们以水墨山水为例。点击立即下载皮肤，皮肤很小，几秒钟时间就可以下好，桌面的压缩包即为下载文件。

(more…please click here)

快速下载《谷歌金山词霸2.0》：

5M极速版（不含本地词典）下载请 >>点击这里<<

50M本地增强版（含常用词汇本地词典）下载请 >>点击这里<<

5本免费词典包下载及相关介绍，请 >>点击这里<<

更多精彩皮肤界面下载及使用教程，请 >>点击这里<<

借助金山词霸的帮助，只要能够大致了解每个单词的意思，读懂一篇英文的大意并不难了，但是你一定还遇到过这样的烦恼：如何才能写出准确漂亮的英文文章呢？

现在，全新发布的《谷歌金山词霸2.0》——首款写作翻译的词霸，就是为了解决你的这些烦恼而来。

1，情景句库妙笔生花：

全真句库180万超大例句资源，新增真人朗读的情景会话，还有特别为写作而设计的妙词推荐功能，帮助你在英文写作中下笔如有神。

比如这句“你是做什么工作的”：

那么，关于关键词“工作”，在英语里一般有些什么搭配呢？

(more…please click here)

距离9月1日我们发布谷歌金山词霸2.0Beta版整整过去了半个月。这半个月里我们的谷歌金山词霸2.0beta版每天下载超过5000次，有超过5万的用户使用了我们这款全新打造的软件。这两周里，我们也收到了上千条用户反馈给我们的意见和建议。

谷歌金山词霸2.0从设计开始，就希望能够在有13年历史的金山词霸的金牌品质上更上一层楼。不断的创新，并让金山词霸更好用是我们不变的追求。在beta1发布后这短短的两周时间里，我们的产品经理和工程师针对大家提出的意见再次对beta2做出了许多重要的改进。如果说谷歌金山词霸2.0beta1是一个为你而设计的软件的话，那么beta2就是一款为你而改变的软件。

下面让我来向你介绍一下，比较起谷歌金山词霸2.0beta1，我们又做了哪些重要的修改：

1，查词结果内容全新排版：

以单词“either”为例，首先详细标出了英式和美式音标，并且提供了两个英美两种真人发音。把鼠标移到小喇叭图标上即可发音。

其次是简化了最基本的释义，让用户可以快速得到常规结果。点击基本释义下方的“展开词典例句”按钮，即可查看象管例句。而且，软件会记忆你是否希望查看例句。如果你点开一次“展开词典例句”的话，下次你再查词，例句都会默认展开，除非你又点击了“收起词典例句”按钮。

对于扩展学习内容不再顺序列在内容下方，而是使用了4个标签展现在查词结果的第一页。怎么样，这下对于更详细的内容查找起来会更方便了吧。

(more…please click here)

谷歌金山词霸2.0beta版推出以来，我们收到了很多用户反馈。这里我们就这两天来用户集中反映的问题做一个解答，希望能够对大家有所帮助。

1，Q：现在词霸必须联网使用，如果我网络出问题的时候就无法使用了，那以后能加入本地词库吗？

A：当前是谷歌金山词霸2.0bete公测版，目前beta版的主要任务是测试产品稳定性和一些基础功能的用户体验，因此一个小巧的安装包更有利于测试用户的下载和安装，所以当前版本中并不包含本地词典。关于本地词典功能是会在正式版中体现的，敬请期待。

2，Q: 划词翻译的取词方向改了之后哪里可以改回来？

A: 您好，在划词界面最下方有一个“更改语言方向”，点击此处可进行更改。如下图：

3，Q: 我在汉语功能中找出来了的诗词，点右键无法复制。

A: 您好，在您查找到您找的诗词后，用户鼠标选中您想要复制的部分，然后按Ctrl+C键，即可复制。

4，Q: 什么时候可以增加中文取词、发音?

A: 您好，目前处于谷歌金山词霸2.0内侧阶段，中文取词会在接下来的更新当中进行调整。中文发音现在是有的，调用Windows 操作系统本身的TTS机器合成音。

5，Q: 在Windows7 操作系统中取词功能有些不稳定？

A: 目前谷歌金山词霸2.0Beta版可以支持Windows 7操作系统，请尝试关闭UAC功能后尝试是否可以恢复取词。另外，使用在Windows 7系统下某些程序或功能是需要提升权限才可以实现的，请尝试右键改程序，选择以管理员权限打开。

6，Q: 在chorme上划词翻译效果不好?

A: 对于Chrome浏览器还不能完全兼容，相关问题我们会进行评估。该情况已提交技术人员，期待在新版中能更好的为您服务。

7，Q: 无法关闭取词和划词的功能。

A: 请直接在谷歌金山词霸2.0主界面右下角点击”取词划译”按钮,红色按钮为关闭查词取词功能,或在系统右下角任务栏词霸图标上点鼠标右键去掉”开启屏幕取词划译”前的勾也可以关闭查词取词功能。

8，Q: 连续按两次Alt键之后切换到迷你界面的功能很好，但是再按两次Alt键不是切换回来，而是消失了。

A: 如果您需要调用主界面显示，在菜单–软件设置–热键功能中是可以进行设置的，默认设置为Ctrl+·（就是键盘左上角数字1左边那个键）。关于迷你界面的交互模式是全新设计的，我们也希望用户更多的提出你们的意见和建议，我们希望能够尽可能的方便用户使用。

9，Q：搜索栏里的内容不能清除，容易泄漏隐私。

A：您可以通过“软件设置”- “词典例句”，点击“删除查询记录”来清楚查询历史，或者修改查词、例句的记录数量来方便个人使用。

10，Q: 谷歌金山词霸2.0不能使用背单词？

A: 在谷歌金山词霸2.0内测版中，暂时没有加入背单词功能。在正式发布版本中会加入，敬请期待。

相关内容：

《谷歌金山词霸2.0beta版主要特性简介》

>>下载谷歌金山词霸2.0Beta1公测版请点击这里<<

欢迎您在试用过程中将您对谷歌金山词霸2.0beta版的宝贵意见留给我们。

反馈方式：

1. 在主界面上点击“意见反馈”的按钮（如下图），去我们的反馈平台进行反馈；

2，直接访问网址： http://g.iciba.com/support 提交您的意见反馈。

谷歌金山词霸在免费的基础上面，依然提供了庞大的词典数量，打开你的谷歌金山词霸，菜单-设置-词典管理，就可以看到谷歌金山词霸所内置的词典了，如下图，我们可以看到谷歌金山词霸的词典比其他翻译软件丰富太多，目前查词词典有17本，取词词典11本等等。

谷歌金山词霸的词典大体上有三种，其一是由金山词霸十二年运营中所积累、自行编辑的词典；其二是向各大出版社购买使用版权的正版词典；其三是来自网络、用户WIKI的词典。

谷歌金山词霸内置词典很多，如何挑选自己所实用的词典呢？这个就需要长时间的使用才能找到适合自己的词典，再次笔者毛遂自荐，推荐5本使用率最高的词典给大家借鉴。

一，简明英汉词典

《简明英汉词典》，是金山词霸自身积累十多年所制作的最经典的独有词典。由英语专家全面修订，增补2万常用词例句、5万流行新词。收词量非常大，百科词汇丰富，新词义多。除了普通词汇外，增收了时下各行业最新最流行的词汇，仅经济和计算机技术这两方面就增加了1000余条新词，并且随时更新新词和流行词汇，如“user eye-D”（网友见面）、“fund manager ”（基金经理）等。

二，现代英汉综合大辞典

(more…please click here)

Iphone的火爆和番茄花园的盛行足以说明现在是个性的时代，何为个性时代？即我们要有自己的风格，自己的特色，也要体现自己的想法。现在如果没有个性化，确实很囧啊，翻译软件作为桌面产品，虽然是以知识、实用为体系，貌似缺少个性化的特征，其实，如果翻译软件也是软件产品，软件产品自然要体现用户至上的使命，而用户体验自然就是软件个性化的最重要的特征了。

谷歌金山词霸作为翻译软件中无人可以撼动的老大，按道理说，老大一般都是顽固不化，不思进取的，但是谷歌金山词霸却反其道而行之，不仅与之前的金山词霸来了个大变样，而且还处处体现了以人为本的用户体验改进。

那么如何DIY完全属于自己的个人版谷歌金山词霸呢，当然要从界面、词典、功能、内容入手了！现在由笔者带领大家来体验一下。

——————ONE界面篇

金山词霸的上一个版本金山词霸2007的界面

最新版本谷歌金山词霸的精简模式界面 (more…please click here)

每个人都会用到翻译软件，但是你知道翻译软件的新趋势吗？说到翻译软件发展的新趋势，那就是百科词典了。

金山词霸是我们国内翻译软件的权威老大，发布的谷歌金山词霸更是得到大家的认可，但是在谷歌金山词霸中笔者发现了不同于以往金山词霸的一个有趣体系，即爱词霸百科词典，在下图中，我们可以清楚的看到爱词霸百科词典（又名社区百科词典）在谷歌金山词霸中所占的重要位置了。

所谓的百科，在网络上又俗称为WIKI，一词来源于夏威夷语的“wee kee wee kee”,原本是“快点快点”的意思,被译为“维基”或“维客”。这是一种多人协作的写作工具。Wiki站点可以有多人（甚至任何访问者）维护，每个人都可以发表自己的意见，或者对共同的主题进行扩展或者探讨。在谷歌金山词霸中大家可以理解成“一起制作一本词典”。

谷歌金山词霸WIKI应用的出现是来源于当代民间出现并流传的新词流行词的背后原因，在谷歌金山词霸内主要是以爱词霸百科词典体现该应用。什么是新词流行词呢，就拿我们身边的事情来说吧，当我们刚刚说起来八零后的时候，九零后就出现，当我们还在说hip hop多时髦的时候，非主流也出来了，随着国际化的发展，当我们和外国朋友聊天的时候，你该如何向他解释非主流、九零后、御宅族、斑竹这样稀奇古怪的词呢？就算不需要与外国朋友交流，在你与世隔绝的忙碌了几天，别人突然戏称你是御宅族的时候，你若不知道是什么意思，确实很些囧，爱词霸百科词典就很好的解决了这一问题，下面我们以爱词霸百科词典来看看具体的使用。

比如，你可能发现最近流行了一种新运动，叫“跑酷”，查询这个意思的时候就用到了网络查词，在《谷歌金山词霸》查询一下，我们就可以看到爱词霸百科词典关于跑酷非常详细的解释。

(more…please click here)

谷歌金山词霸中内置了两本非常有趣的词典《爱词霸游戏词典》和《爱词霸网络聊天词典》，可以方便的解决我们游戏和聊天中的生词问题，不过呢，在使用这两本词典的时候，需要在谷歌金山词霸菜单-词典管理里面去进行设置一下。

《爱词霸游戏词典》不仅帮助我们对游戏的理解更加深入，也解决了我们在游戏中交流问题。可以说游戏大家并不陌生，随着网络游戏和各种电玩的普及，游戏成了我们休闲消磨时光的最佳良品，但你知道你玩的游戏是什么类型吗？游戏有多少分类吗？或者说游戏中的GM、秒杀是什么意思吗，而且随着游戏中各种文化的产生，也产生了很多属于某个游戏独有的新词、流行词，那如果你刚进入一款新游戏，面对各种繁乱的陌生词汇的时候，你怎么和玩家交流呢？这个时候就需要用到了《爱词霸游戏词典》来赶快进行补课了，《爱词霸游戏词典》涵盖了大部分的游戏词汇，对游戏中的各种新词进行了国内、国外、人造词、缩写、谐音的划分，系统有效的解决了对游戏的理解和交流的障碍。

(more…please click here)