“unfriend”击败“sexting”和“hashtag”成为牛津年度词汇

这可能会在网络世界掀起波澜。这一词语是今年《新牛津美语大辞典》的年度词汇。

“unfriend”击败网络科技领域“netbook”、“hashtag”、“sexting”等其他词汇，夺得这一年度殊荣。

“这一词汇不仅在目前得到广泛通用，也有长期使用下去的潜质。”牛津词典美国项目组的语言研究员克里斯汀林德伯格说。“在网络社交中，它的意思是明确的，它被用作现代动词形式，这就使得它的入选非常有意思。”

牛津词典将“unfriend”定义为动词，即：“将某人从社交网站（如Facebook等）的‘好友’中删除。”

牛津每年都追踪英语语言的变化情况。研究者对新生词汇进行一番考量之后，选出他们的年度词汇，用来“反映该年度的社会风潮，以及该词在文化价值和实际使用方面的持久潜力”。

Hashtag，#标签，使用在Twitter发布的内容上，以便其他用户更便捷的找到它们。Netbook，上网本，是一种小型手提电脑，sexting，发送性短信，用来指通过手机发送带明显的性内容的文字或图片的行为。

最终角逐年度词汇的其他网络科技词汇还包括“paywall”和“intexicated”，前者用来指网站限制用户进入它的某一部分内容，而仅对付费用户开放，后者是指因忙着发送短信而在开车时分神的状态。

在经济领域，有“zombie bank”一词，僵尸银行，用来指那些即使严重资不抵债仍在维持运营的金融机构，在政治领域则有“birther”，牛津词典解释为“质疑奥巴马总统出生证明的阴谋论者。”

周二，博客上对于年度词汇花落谁家的讨论仍在继续。争论最多的，要数正确表达在网络社交圈里删除某人这一行为的，究竟是“unfriend”还是“defriend”。

一位Twitter用户这样写道：“‘unfriend’入选年度词汇令人遗憾。毫无疑问，如果参照Facebook的话，应该是‘defriend’。”该用户对这一留言加上了#标签“#词典之失”。

拥护者则这样写：“‘defriend’让我想起‘defoliate’，嗯，我也不知道，总之听起来怪怪的。”

牛津发言人克里斯蒂安伯迪说，研究者发现“unfriend”被使用得更为广泛。

Facebook发言人梅瑞迪斯秦说，不管是在Facebook内部还是在Facebook的网站上，表示删除好友这一行为的词汇不止一个。她说现在网站管理员正考虑将“unfriend”作为正式词汇。

“总的来说，一想到在Facebook或其他网上，人们相互联系，或者不联系，都正式收入了词典，很激动。”她说。

过去几年来，牛津和其他词典在收录年度词汇时都重点偏向数字科技领域。

首开先河的是《韦氏词典》。2004年，《韦氏》收录了“blog”（博客）一词。有感于社交网站和博客上人们习惯于吐露过多的私人信息，《韦氏新世界词典》又在去年收录了“overshare”（过度分享）一词。

油价飙升，《牛津》去年的年度词是“hypermiling”，形容人们纷纷采取省油措施，调整自己的座驾和驾驶习惯，以节约汽油的行为。

（本文转载自：http://www.yeeyan.com/articles/view/106613/69316）

1. “添加生词本”体验优化，在设置中增加了选项、将弹出窗口改在鼠标的下方；
2. 修改了64位操作系统中关闭主程序崩溃的问题；
3. 支持了查词通配符*的功能；（重要修改）
4. 修改了取词逻辑，优先查找wiki词典，当wiki词典中无结果时再查找google翻译；（重要修改）
5. 修改了取划词导致剪贴板异常的问题（如导致TM无法截图的问题）
6. 修正了ctrl+tab切换词霸主程序标签页问题
7. 取词优先查询网络wiki词典；
8. 取词查询网络wiki词典超时，则查询google翻译；
9. 取词时查询网络wiki词典超时，且用户无本地取词词典，则在取词框中提示用户下载本地取词词典（重要修改）
10.修改了划词双击ctrl的bug
11.“加入生词本”改为默认弹出提示框；
12.“用户体验计划”：设置向导的勾选状态与软件设置的勾选状态统一；
13.修改了本地存在取词词典但仍然提示用户下载的bug

下载升级请点击这里。

。

图1：谷歌金山词霸2.0提供了有更丰富内容的基础词典和Google网络词典，但是还能有更多的专业词典内容么？

由金山软件和谷歌公司强强联合推出的《谷歌金山词霸2.0》(下载)是一款兼顾产品轻便和内容完整的新一代词典翻译工具。不同于之前的要么为了专业词典内容而不得不让软件包动辄数百M的庞大体积，虽然内容丰富查词响应快但是下载安装都很费力；要么为了软件体积的小巧而不顾根本的牺牲了专业词典内容，只是草草的提供一两本简单的联网词典，不但查词结果不够详尽，而且还非要联网使用。这对于一些移动办公、学习，无论有没有网络环境都需要随时查询的用户来说非常不方便。

全新的《谷歌金山词霸2.0》的客户端仅有5.09M，无论是对于普通的ADSL拨号上网用户还是宽带用户，都可以在几十秒内下载完毕。非常小巧方便，但是这意味着我们就因此不能享受海量的本地词典么？当然不是了。《谷歌金山词霸2.0》设置创新的词典兼容功能，允许用户自行添加金山词霸系列专业词典。而这一切，都是免费的哦！

一，手把手教会你全免费导入金山词霸系列专业词典：

如果你的电脑里装有《金山词霸2003》到《金山词霸2009牛津版》之间的任何版本，《谷歌金山词霸2.0》都能够检测到这些版本中的免费词典。在《谷歌金山词霸2.0》的安装过程中，设置向导会提示你监测并导入您的电脑上已经有的本地专业词典。

如果已经安装过了《谷歌金山词霸2.0》也不要紧，很容易再次调出设置向导，点击软件界面右上角的设置→常用设置向导：

已经检测到本机的《金山词霸2009牛津版》的本地词典，这可是价值210元的，有150余本专业词典，特别包含全中国唯一授权六本软件版牛津词典啊的词典内容啊！没说的，全部导入！

好了，重新启动一下《谷歌金山词霸2.0》，再查看一下词典管理界面，这下拥有的词典够多了吧。查看一下安装文件夹的的大小：

已经有超过450M了。这都是刚才导入的本地词典。实际上，只要你愿意，你还可以导入更多。刚才不是说过了么，从《金山词霸2003》到《金山词霸2009牛津版》，你如果曾经购买过这些专业收费版本，都可以将他们的本地词典导入《谷歌金山词霸2.0》，这样你就既可以用你熟悉认可的本地词典，还可以同时享受到《谷歌金山词霸2.0》的诸多新功能了。的如果这么多词典都不能满足你的需求，在中国的网络上就再也找不到另一个词典软件能比它更好了。

二，更多新词典在线下载直接安装。

《谷歌金山词霸2.0》除了可以兼容以前各版本金山词霸系列软件的词典文件之外，更是在官网额外提供了5本精选词典给用户使用。只要访问http://g.iciba.com/dictdown 即可选择下载。友情提示，官网提供的《谷歌金山词霸2.0本地增强版》其实就是极速版+《英汉双向大词典（精华版）》，用户完全可以选择先下载小巧的极速版，然后在根据需要下载《英汉双向大词典（精华版）》，将《谷歌金山词霸2.0》升级到增强版。

如图，到该页面下载后双击安装即可使用，这个太简单了！

看看最后的效果：

当然这个只是演示用的。一般我们也不建议大家同时查询这么多词典，反而会迷失的。不管怎么说，《谷歌金山词霸2.0》把选择权交给了用户，你喜欢美传统，还是柯林斯？自己决定吧！

这么强悍的金山词霸，赶快点击这里下载安装，打造自己的超强词典工具吧！

不要忘记将这篇日志推荐给你的朋友哦！

《金山快译》是一款强大的中日英翻译软件，既为您提供了广阔的词海，也是灵活准确的翻译家。

《金山快译》拥有小巧、易用的界面，它将所有功能都集合在工具条上，从而形成快译的主界面。

对于不需要深究英文词汇、语法等详细内容的用户来说，快译《金山快译》快速便捷的帮助用户在Microsoft Office和WPS Office等办公软件中、IE浏览器中以及聊天工具里实现中日英繁的语言文本翻译。是很多用户非常心仪的选择。

一直以来，《金山快译》产品都只有收费专业版。而从今天开始，全新推出的《金山快译个人版》面向个人用户免费推出了。取消了收费，功能却更强大了：

《金山快译个人版》全新支持 QQ、RTX、MSN、雅虎通进行六向语言的翻译功能，您可以同时进行多语言的聊天，达到无障碍的沟通。

用户可通过软件主界面【综合设置】→【工具】—【聊天翻译助手】开启或禁用助手功能，见下图：

聊天翻译助手适用于QQ、RTX、MSN、雅虎通，用户可点击右键选择“金山快译翻译”中的语言类型进行双向翻译，时时沟通。（下图以MSN为例）

聊天输入栏：输入内容，选中文字就会浮出快译图标，选择翻译语言的类型，进行翻译后，点击左键就能将翻译好的内容直接替换到输入栏了：

方便吧？和讲外语的朋友聊天的时候，是不是又多了一个超级方便的辅助工具呢？即使不懂英语、日语，也能和他们进行简单的沟通，无论是生活交友还是工作沟通，《金山快译个人版》都是一个超级强大的，并且完全免费的好助手。

点击这里立刻下载《金山快译个人版》。

如果你有对《金山快译个人版》的意见和建议，欢迎您在本篇日志下方留言。

10月20日凌晨，我们公布了《谷歌金山词霸2.0》（下载）正式发布的消息，切换了g.iciba.com首页，结果还不到上班时间，凌晨4：39分我们就在官方博客上收到了第一条评论：

在随后的日子里，超过300个网友通过我们的官方博客发表对《谷歌金山词霸2.0》的评论，通过我们的产品反馈平台：http://g.iciba.com/support 留言的用户更是超过数千人。

我们想，一定要提供更多更方便用户的方式，让我们的用户能够和我们互动，发表对词霸产品的意见。

是啊，为什么不分享一下呢？孟子说：独乐乐，与人乐乐，孰乐？

为此，我们现在开通了以下三个现在网络上比较流行的交互渠道：QQ群、Twitter和新浪微博。欢迎大家通过QQ群、Twitter，或者新浪微博来关注词霸的最新动态。

QQ群（1）：696896 | QQ群（2）：54081414

http://twitter.com/ksciba

http://t.sina.com.cn/ciba （还没有新浪微博？点击这里接受词霸的邀请。）

我们期待着您的意见。

《谷歌金山词霸2.0》汉语功能的主界面，配合上“水墨山水”的皮肤，是不是特别有文化的感觉？

A，辅导孩子学习的强力助手：

影视作品里面充满了英雄好汉，但是什么是英雄呢？正在上小学的小明很是困惑。可是这个问题对于大人来说恐怕也不那么好说清楚，心知肚明的事情，居然要详细解释，英雄是什么？在中国文化历史里，和英雄相关的有什么呢？面对孩子的求知欲，当然要尽力满足，可是除了去翻一下那本厚厚的《辞海》，还有什么别的好办法么？

《谷歌金山词霸2.0》已经为您备齐关于汉语的全方位信息，汉语词典、成语词典、百科大全、诗词和名人名言一应俱全，彻底满足孩子们的求知欲。打开《谷歌金山词霸2.0》，点击“汉语”功能标签，输入“英雄”二字，查查看吧，拼音、真人读音、释义、构成、例句、同义词、反义词…… 一应俱全：

在内容区域，还有更多内容标签可以查看有关“英雄”的成语、百科、诗词和名言警句：

怎么样，这下，把“英雄”这个词儿给理解透了吧？不但给为孩子提供了丰富的语文学习辅助内容，就连大人，也可以从中获取很多自己都未曾想过的内容呢。

B，首创手写输入汉字，让生僻字瞬间现形

总有些同学、同事们的名字里面有些奇怪的字，他们倒是个性了，但是可苦了我们。都不敢轻易开口叫他们的名字，生怕念错了。想在电脑上查一下吧，又不会拼写。还有网上是不是流行的脑残体火星文，还有些类似“罘”，“阝”，“烎”等奇怪的汉字层出不穷，真是一不留神就out了。

怎么办？当然用我们全能的《谷歌金山词霸2.0》的汉语功能来查询汉字了，如果遇到了奇怪的不会输入的汉字，就来试试看强悍的汉字手写功能吧：

用鼠标，在手写区域写出你要查询的字，鼠标写字不容易，不过不要紧，《谷歌金山词霸2.0》的手写输入有超强的识别能力，还同时提供25个形近字供挑选：

选中汉字点击左键，该字即在查询框中出现，点击查询按钮。就可以查看这个汉字的详细信息了：

好了，谁再在网络上给你复制一些奇怪的字来，你就去好好嘲笑对方说：你知道这个字怎么读么？你知道这个字本来的意思是什么么？你知道这个字用五笔怎么打么？哈哈，不知道吧，你out啦！

C，多种实用小工具：

另外汉语功能大全还有拼音转换、繁体字转换和强大的万年历功能。这个万年历我们介绍过的，别看小巧简单，但是在平日工作里，作用却不小。在用不到查词翻译的时候，让《谷歌金山词霸2.0》显示万年历，随时查看日程，界面又大又舒服，还有不一样的皮肤可以更换，多舒心啊。而且，不看不知道，原来我们经过的每一天有这么多不平凡的意义呐！

拼音大多数人都会用，很多人都在用拼音输入法呢。可是怎么把拼音本身打出来呢？比如说“词霸”二字的拼音，我就见过很多朋友在网上聊天的时候这样打拼音：

“ci ba，第一个是一声，第二个是四声”

哇塞，好复杂啊，因为很多人不知道如何输入“cí bà ” 。现在有了，《谷歌金山词霸2.0》汉语功能的拼音转化，一切都很简单：

大家都知道，《谷歌金山词霸2.0》是第一款面向写作翻译的金山词霸。前面已经介绍过《谷歌金山词霸2.0》在辅助英语写作方面的强悍应用了。不过，有时候我们的生意伙伴还不是欧美客户，也许是港澳台同胞呢？这个时侯，我们的邮件、文档，恐怕要面临着繁简转化的问题。汉语功能中的繁简转换功能就能帮助你一键转换：

——

怎么样，看了以上介绍，是不是对《谷歌金山词霸2.0》有了更新的认识？我们作为中国人，掌握好自己的母语和母语文化无疑是更重要的，有了全新独立并且强悍的汉语功能，即使我们不学英语不做翻译，我们也应该下载一个《谷歌金山词霸2.0》装到电脑上，因为实在没有比它更好用的汉语查询工具啦！

ps：如果你对我们的产品有任何意见建议，欢迎你给我们留言！谢谢！

E社会是爱词霸全体词友的大家庭，通过E社会可以很方便的与400多万词友保持更加紧密的联系，及时了解大家的动态，分享英语学习及生活中有趣的故事。

词友在E社会里，不论是发表一句话记录，还是抒写个人日志，或是传了一张刚拍摄的经典照片，都会在第一时间把的动态推送给好友，并且可以及时获取好友的最新动态。

为实现系统的平稳过渡，爱词霸空间(my.iciba.com)在E社会上线后仍然可以正常访问，空间的全部功能(如日志、短消息、好友等)都将平稳的转移到E社会，用户可以将自己的日志、好友列表和收藏夹(在E社会里更名为分享)等信息一键转移到E社会，操作简单快捷。

快来加入E社会吧，和更多学习英语、喜欢英语的人交朋友！

A，翻译引用功能

场景1，外企市场推广专员要写英文季度总结，明天9点做演示，中文的是已准备好，英译过来有些句子不确定，全文翻译吧，还得慢慢挑出不合适的句子，该怎么办呢？

词霸翻译引用功能快速帮您解决！

Strp1,请确认词霸处于“开启屏幕取词划译状态”

Step2，点击鼠标左键，选中您所要翻译的句子，即刻出现所需译文。

Step3，将鼠标移到译文上，出现翻译框上部的工具栏：

Step4，点击第三个铅笔状的编辑按钮，即可复制译文。

Step5，选中划译窗口中的翻译结果，用鼠标左键拖拽到您报告中吧：

Step6，仔细对比一下中英文内容，根据自己的需要对英文内容进行修改，然后删除中文，就可以得到你想要的英文结果了。

比较起写作助手的无鼠标查词选词方式，使用划译整个过程甚至无需键盘操作。对于并不想自己写作英文，只是单纯的想把自己要用中文表达的意思转换成英语的用户，使用这种方法可以非常便捷迅速的完成。

B，句库和翻译功能

场景1，研究生小刘要交一篇关于金融危机下世界经济发展趋势的论文，中文已经写好了，现在要译成英文版参加国际研究生学术交流，一些句子不知如何用英文恰当表达，这下全靠词霸帮忙啦！

Step1，打开《谷歌金山词霸2.0》，进入“句库”标签界面输入你要查询的关键字

Step2，从结果中找出与您所需句子最为匹配的一句：

场景2，与外企合作，需要写英文邮件沟通，什么？完全不会英文？难道还要为这么点小事儿聘请一个翻译？还是要去上一个英语学习班？来吧，用《谷歌金山词霸2.0》的全文翻译功能好好表现一下自己吧！您只需在翻译界面输入邮件所要表达的中文，点击“文本翻译”按钮，就可以得到由谷歌翻译提供的机器翻译结果：

需要特别提醒你的是，机器翻译的结果肯定不能和真人翻译一样出色，对于一些生僻或者很长的句子，我们建议你在得到机器翻译的结果后，通过《谷歌金山词霸2.0》的句库功能查找相似的真实场景例句来做参考，将谷歌翻译的结果修改的更符合真正的英文用法习惯。

怎么样，《谷歌金山词霸2.0》有这么多方法能够帮助你写作英文，还不赶快点击这里下载安装！

要知道，极速版仅有5.03M，几十秒就能完成下载，官网还有更多的本地增强词典包供你下载，安装了本地词典，就能让《谷歌金山词霸2.0》不用联网也能使用。

Step1,访问谷歌金山词霸官方首页：http://g.iciba.com ,用鼠标单击页面中部的“精彩皮肤界面”标签，可以看见，现在我们提供了“剑侠情缘三-万花”，“水墨山水”，“Vista 风格”三套皮肤下载。

Step2，选择你喜欢的皮肤，我们以水墨山水为例。点击立即下载皮肤，皮肤很小，几秒钟时间就可以下好，桌面的压缩包即为下载文件。

Step3,打开谷歌金山词霸2.0安装目录：

将刚刚下载的皮肤压缩包解压到该《谷歌金山词霸2.0》安装目录下“Skin”文件夹即可。

Step4，重新启动《谷歌金山词霸2.0》，在设置菜单中选择皮肤。看，新添加的皮肤生效了。快试试看吧：

三套皮肤，你喜欢哪一套呢？你还希望有什么风格的皮肤出现呢？不妨给我们留言吧。

“水墨山水”皮肤（下载）：

“Vista风格”皮肤（下载）：

“剑侠情缘三-万花”皮肤（下载）：

经过金山词霸软件工程师的紧急排查，我们发现当《谷歌金山词霸2.0》运行在Windows 7 操作系统中时，某些情况下 会发生Desktop Window Manager Session Manager服务冲突自行关闭。

我们已经升级并更新了官网安装文件，用户通过官方网站下载的最新安装包即可使《谷歌金山词霸2.0》在Windows 7中的和谐共存：

如果用户的Windows 7 已经被关闭了Aero服务，可以通过：Computer Management → Services and Applications → Services ，

选中 Desktop Window Manager Session Manager 服务并启动，即可重新开启Aero服务。

快速下载《谷歌金山词霸2.0》：

5M极速版（不含本地词典）下载请 >>点击这里<<

50M本地增强版（含常用词汇本地词典）下载请 >>点击这里<<

5本免费词典包下载及相关介绍，请 >>点击这里<<

更多精彩皮肤界面下载及使用教程，请 >>点击这里<<

借助金山词霸的帮助，只要能够大致了解每个单词的意思，读懂一篇英文的大意并不难了，但是你一定还遇到过这样的烦恼：如何才能写出准确漂亮的英文文章呢？

现在，全新发布的《谷歌金山词霸2.0》——首款写作翻译的词霸，就是为了解决你的这些烦恼而来。

1，情景句库妙笔生花：

全真句库180万超大例句资源，新增真人朗读的情景会话，还有特别为写作而设计的妙词推荐功能，帮助你在英文写作中下笔如有神。

比如这句“你是做什么工作的”：

那么，关于关键词“工作”，在英语里一般有些什么搭配呢？

也许，我们还可以看看在真实的英语场景中，有关“工作”的对话都是什么样的：

怎么样，够强大吧。要知道，这些例句可是有真人朗读的哦！

2，写作助手快速准确：

当你在英文邮件、PPT的写作中，拿不准某处的英文单词应该用什么好，这怎么办呢？难道要打开《金山词霸》的主界面，去输入一个汉语词汇，去一个个比较相应的英文结果么？那实在是太慢了，太不方便写作了。来跟我一起试试看《谷歌金山词霸2.0》吧：

是的，你在写一封英文邮件，但是你遇到一个词“延迟”，一时想不起英文该怎么说了怎么办？双击Alt键就可以调出《谷歌金山词霸2.0》特别设计的“写作助手”功能，直接输入“延迟”，看看，都有哪些候选词：

也许这样还不够你来判断到底这里哪个词更好用，这个时候，你只需要按下分号键“；”，每个词的的例句即刻展现在你的面前。看来，第二个单词“delay”正是你要选择的单词。按下数字“2”键，自动选择这个单词，Ctrl+C复制下这个单词吧。

再次双击Alt键， 就可以返回邮件界面了。你可以粘贴刚才复制的“delay”，当然你也可以自己敲进去，好吧，写完了邮件，赶快发出去吧。

怎么样，是不是超级方便呢？整个操作双手都不用离开键盘，最大限度的保持你写作时候的思维连贯性，而且，极大的提升了你写作英文文档时候的速度吧。

3，专业词典 免费下载

《谷歌金山词霸2.0》另外一个令人惊艳的设计是其开放兼容以前各个版本的专业金山词霸的本地词典。如果你的电脑上安装有《金山词霸2003》或之后的任何版本的金山词霸，都可以通过《谷歌金山词霸2.0》的词典管理功能将老版本金山词霸所含的专业本地词典导入《谷歌金山词霸2.0》中使用查询。这样用户既可以使用《谷歌金山词霸2.0》全新的功能，也能够同时拥有专业的本地词典。

对于很多专业级别的用户来说，这是一个鱼和熊掌可以得兼的方案。词典导入功能让用户既可以使用《谷歌金山词霸2.0》的诸多创新功能，还能够同时使用自己曾经购买到的专业本地词典。同时，这样的设计也让新版《谷歌金山词霸2.0》的安装包特别小巧，不含本地词典的完全功能版安装包只有5.07M，下载安装异常简单。

同时《谷歌金山词霸2.0》还通过官网提供了5本专业词典包免费供用户下载。你以前没有安装过专业版本的金山词霸也没有关系，这5本专业词典，应该能够满足你的需要了！

4，全新独立 汉语功能

关于汉语功能，相信很多朋友在使用《谷歌金山词霸2.0》测试版的时候也都体验过了，海量汉字、成语、诗词和名言警句，权威汉字、词详解，手写输入功能让汉字100%可查询。怎么样，强大吧，即使你不用英语，《谷歌金山词霸2.0》也能帮上你的忙，谁还没遇到过几个读不出来的生僻字呢？

另外，别看“万年历”这个功能简单，但是，我个人可是很喜欢呢。在平时不使用金山词霸的时候，我就喜欢让《谷歌金山词霸2.0》的界面显示着万年历。

工作中总有要对日程安排什么的时候，这时候打开《谷歌金山词霸2.0》，漂亮全面的日历就出现在你的眼前了。这可比满桌子去翻台历或者打开Windows自带的小日历清晰多了。

怎么样，不错吧。赶快下载吧：

5M极速版（不含本地词典）下载请 >>点击这里<<

50M本地增强版（含常用词汇本地词典）下载请 >>点击这里<<

什么，你就是喜欢1.95版谷歌金山词霸？完了，被你打败了，好吧，如果你这么想怀旧的话，下载1.95版谷歌金山词霸请点击这里。

不过特别告诉你，为了照顾这些习惯了老版本《谷歌金山词霸》的用户，我们设计2.0版和1.95版两款软件可以共存，也就是说你可以同时安装两个词霸。话说不比较不出高低，一起装上试试看吧，你喜欢用哪个就用哪个，选择的权利交给你！

————091020 16：33 update —————-

《2.0更新安装包，修订某些情况下和Win7 Aero服务冲突的问题》

谷歌金山词霸2.0从设计开始，就希望能够在有13年历史的金山词霸的金牌品质上更上一层楼。不断的创新，并让金山词霸更好用是我们不变的追求。在beta1发布后这短短的两周时间里，我们的产品经理和工程师针对大家提出的意见再次对beta2做出了许多重要的改进。如果说谷歌金山词霸2.0beta1是一个为你而设计的软件的话，那么beta2就是一款为你而改变的软件。

下面让我来向你介绍一下，比较起谷歌金山词霸2.0beta1，我们又做了哪些重要的修改：

1，查词结果内容全新排版：

以单词“either”为例，首先详细标出了英式和美式音标，并且提供了两个英美两种真人发音。把鼠标移到小喇叭图标上即可发音。

其次是简化了最基本的释义，让用户可以快速得到常规结果。点击基本释义下方的“展开词典例句”按钮，即可查看象管例句。而且，软件会记忆你是否希望查看例句。如果你点开一次“展开词典例句”的话，下次你再查词，例句都会默认展开，除非你又点击了“收起词典例句”按钮。

对于扩展学习内容不再顺序列在内容下方，而是使用了4个标签展现在查词结果的第一页。怎么样，这下对于更详细的内容查找起来会更方便了吧。

2，汉语百科内容更全面：

金山词霸的内容编辑们打造了更加详细的汉语百科词典内容。热门词汇，和最新流行的名词，这里都能第一时间查到专业解释。马上要过中秋节了，来用谷歌金山词霸2.0查查看，中秋节到底是什么？还有最近中美关于反倾销的贸易纠纷，那么到底什么是“反倾销”呢？

另外，针对汉字中有很多多音、多义字的情况，这次特别对这些内容进行了专项处理。“朝”这个字，是念zhāo，还是cháo？他们所代表的含义以及对应的英文单词可都不一样啊！现在，如果你在查询这样的多音多义字的时候，我们会首先给出多音多义对比结果，这次，你想查的是“朝气”，还是“朝廷”，金山词霸再也不会会错意了吧。

3，便捷快速的迷你输入框

这可以说是beta2中改变最大的设计了。全新推出的迷你查词框在beta1中的亮相让很多朋友为之惊艳的产品。不过也许是第一次推出这种功能吧，用户踢的意见也主要集中在这里。这次，我们动用奥卡姆剃刀（什么是奥卡姆剃刀？在谷歌金山词霸2.0里面查询一下吧），重新定义了迷你界面的作用。

新的迷你界面将定义为纯粹的“快捷工具”，当你输入英文单词的时候，迷你界面会根据你的输入给出相关的拼写建议。当你在写一封英文邮件的时候，会不会有时候会发现一些单词拿不准怎么拼写？这个时候你只需要双击alt键，呼出迷你界面，输入你你想要拼写的单词开头的字母，比如“九月”这个单词，怎么拼来着？S-E-P-T…………后面是什么呢？看看吧：

或者你想表达一个词，但是不知道英文怎么说，怎么办呢？同样的双击Alt键，呼出快捷输入框，输入汉字，比如“仓库”，词霸2.0马上就会给出相关的英文建议。还吃不准么？再按一下分号“;”键，马上有例句帮助你判断你当前的输入场景到底该用哪一个“仓库”！

4，全新设计的软件首页：

最后，我们对词霸首页内容也做了很大的改动，更简洁和美观只是它的表面现象，加载首页更加快速和内容更加实用才是它的本质。

5，更多细节：

还有更多的细节修改，可以参考我们的升级日志。或者，你可以尝试去发现一下，比如在上面这张主界面的截图中，有一处改动还是蛮大的，但是我一直没有说，你发现了么？

怎么样，全新的，为你而改变的谷歌金山词霸2.0beta2版，使用起来应该更加趁手了吧。这样强大的软件，体积只有4.97M，点击这里下载并安装，试试看吧！

我们仍然一如既往的欢迎大家对谷歌金山词霸2.0提出意见和建议。

问题反馈请在日志下面留言，或者访问：http://g.iciba.com/support

最后，自己推广一下，我个人感觉我们beta2的新产品页面做的很炫啊！这个页面是我们词霸T-shirt的设计者超哥和梁师傅的又一件杰作。你认为呢？

2009.09.15

1. 接入全新简明词典，词典内容排版调整，标签形式排版一目了然；

2，翻译功能增加网页翻译按钮，输入网址直接一键翻译网页；

3，重新定义迷你界面交互，增加更方便使用的拼写建议；

4，新版词霸首页，内容更加丰富实用，且加载速度更快；

5，新增了设置向导，帮助用户完成个性定制；

6，修复了beta1发布以来所发现的bug；

7，全新改版的取词划译，功能设置更加灵活，可将意外干扰降到更低；

8，软件主界面变大，方便查看更多信息。

下载谷歌金山词霸2.0Beta2：http://g.iciba.com/beta

问题反馈请在日志下面留言，或者访问：http://g.iciba.com/support

1，Q：现在词霸必须联网使用，如果我网络出问题的时候就无法使用了，那以后能加入本地词库吗？

A：当前是谷歌金山词霸2.0bete公测版，目前beta版的主要任务是测试产品稳定性和一些基础功能的用户体验，因此一个小巧的安装包更有利于测试用户的下载和安装，所以当前版本中并不包含本地词典。关于本地词典功能是会在正式版中体现的，敬请期待。

2，Q: 划词翻译的取词方向改了之后哪里可以改回来？

A: 您好，在划词界面最下方有一个“更改语言方向”，点击此处可进行更改。如下图：

3，Q: 我在汉语功能中找出来了的诗词，点右键无法复制。

A: 您好，在您查找到您找的诗词后，用户鼠标选中您想要复制的部分，然后按Ctrl+C键，即可复制。

4，Q: 什么时候可以增加中文取词、发音?

A: 您好，目前处于谷歌金山词霸2.0内侧阶段，中文取词会在接下来的更新当中进行调整。中文发音现在是有的，调用Windows 操作系统本身的TTS机器合成音。

5，Q: 在Windows7 操作系统中取词功能有些不稳定？

A: 目前谷歌金山词霸2.0Beta版可以支持Windows 7操作系统，请尝试关闭UAC功能后尝试是否可以恢复取词。另外，使用在Windows 7系统下某些程序或功能是需要提升权限才可以实现的，请尝试右键改程序，选择以管理员权限打开。

6，Q: 在chorme上划词翻译效果不好?

A: 对于Chrome浏览器还不能完全兼容，相关问题我们会进行评估。该情况已提交技术人员，期待在新版中能更好的为您服务。

7，Q: 无法关闭取词和划词的功能。

A: 请直接在谷歌金山词霸2.0主界面右下角点击”取词划译”按钮,红色按钮为关闭查词取词功能,或在系统右下角任务栏词霸图标上点鼠标右键去掉”开启屏幕取词划译”前的勾也可以关闭查词取词功能。

8，Q: 连续按两次Alt键之后切换到迷你界面的功能很好，但是再按两次Alt键不是切换回来，而是消失了。

A: 如果您需要调用主界面显示，在菜单–软件设置–热键功能中是可以进行设置的，默认设置为Ctrl+·（就是键盘左上角数字1左边那个键）。关于迷你界面的交互模式是全新设计的，我们也希望用户更多的提出你们的意见和建议，我们希望能够尽可能的方便用户使用。

9，Q：搜索栏里的内容不能清除，容易泄漏隐私。

A：您可以通过“软件设置”- “词典例句”，点击“删除查询记录”来清楚查询历史，或者修改查词、例句的记录数量来方便个人使用。

10，Q: 谷歌金山词霸2.0不能使用背单词？

A: 在谷歌金山词霸2.0内测版中，暂时没有加入背单词功能。在正式发布版本中会加入，敬请期待。

相关内容：

《谷歌金山词霸2.0beta版主要特性简介》

>>下载谷歌金山词霸2.0Beta1公测版请点击这里<<

欢迎您在试用过程中将您对谷歌金山词霸2.0beta版的宝贵意见留给我们。

反馈方式：

1. 在主界面上点击“意见反馈”的按钮（如下图），去我们的反馈平台进行反馈；

2，直接访问网址： http://g.iciba.com/support 提交您的意见反馈。

一，英语词典新升级，扩大词条容量，改善查词结果！

让词典词条覆盖面更大，查词结果更精准，是金山词霸一直以来不懈努力追求的目标。谷歌金山词霸2.0版在服务端全新整理13年来金山词霸的词典积累，打造了一个包含390万余条超大容量的金山词霸简明大词典，包括180万条词组，并且由金山词霸自主研发的网络词典工具每日监测、更新互联网上的新词、热词，收录一亿以上源网页，保证流行词汇一网打尽，让用户查得到，释的准。

另外，谷歌金山词霸2.0在词典内容方面还做了全新的内容关联安排。新增美式音标，英语、美语发音一目了然；动词时态变形关联，不规则动词变化一键快查；释义例句展示，在实例中理解单词用法……

嗨，千言万语也比不上一张图片好啊，我们来看看图示吧：

二，汉语模块新接入，弥补应用空白，全能国人工具！

除了在词典内核上的改进，谷歌金山词霸2.0 最引人注意的就是汉语功能的加入，包括汉字手写，汉语词典、成语、诗词等在内的八大汉语功能全新接入，让谷歌金山词霸更适合中国人使用。

三，功能能界面新思路，突出个性功能，好看而且好用！

谷歌金山词霸2.0版的界面会更充满活力，因为现在可以换肤啦！而且，只要你愿意，你可以自己制作自己的个性皮肤哦。新引入的mini界面方式让词霸在外观上就更加小巧，在工作的时候不会遮挡你的工作界面。而且，使用的时候双击Alt键有惊喜哦！

四，小巧迷人新体积，4.43M活力安装包，下载分分钟搞定！

话说百闻不如一见，现在，谷歌金山词霸2.0beta1版已经完成了内部的测试和封包，诚邀大家下载安装，来试试看吧！为了让正式发布的产品更加完美，我们热切的希望您能够给我们留下您试用过程中的意见和建议。无论是鲜花还是砖头，我们都需要！所以请你使用后一定不吝留下你的感想和建议。如果你的建议非常好，并被我们在下一个版本中采纳的话，我们有礼物（超级链接至词霸t-shirt页面）相赠！

超小安装包只有4.43M，下载试用《谷歌金山词霸2.0 Beta1》请点击这里。

提交反馈请在本文留言或访问这里。