Iphone的火爆和番茄花园的盛行足以说明现在是个性的时代，何为个性时代？即我们要有自己的风格，自己的特色，也要体现自己的想法。现在如果没有个性化，确实很囧啊，翻译软件作为桌面产品，虽然是以知识、实用为体系，貌似缺少个性化的特征，其实，如果翻译软件也是软件产品，软件产品自然要体现用户至上的使命，而用户体验自然就是软件个性化的最重要的特征了。

谷歌金山词霸作为翻译软件中无人可以撼动的老大，按道理说，老大一般都是顽固不化，不思进取的，但是谷歌金山词霸却反其道而行之，不仅与之前的金山词霸来了个大变样，而且还处处体现了以人为本的用户体验改进。

那么如何DIY完全属于自己的个人版谷歌金山词霸呢，当然要从界面、词典、功能、内容入手了！现在由笔者带领大家来体验一下。

——————ONE界面篇

金山词霸的上一个版本金山词霸2007的界面

最新版本谷歌金山词霸的精简模式界面

《谷歌金山词霸》对整个界面重新设计布局，此次版本既然支持vista系统，所以设计的用色、图像与VISTA环境浑然一体，用户可以拖拽窗口大小，也可以在设置内选择界面模式和颜色，值得一提的是《谷歌金山词霸》在用色方面吸取了网络色彩的元素，整体感觉轻巧别致，而标签切换栏也是采用了网络导航条的设计样式。

在《谷歌金山词霸》中，最重要的界面改变可以说是有两个，其一、“词典目录”被安置在界面右侧，这也是迎合了用户视觉原理而做出的改进；其二、在查词搜索框上方增加了“主功能标签切换区”，这是重要的创新，当用户使用“例句”功能时，查询的词条则成为了某个句子的组成部分，对于学英语来说，是很好的工具，而且这个类似网络导航的样式非常适用于网络用户的使用习惯。

标准模式也是显得极为清爽

传播用户或许喜欢标准模式，那么从精简模式到标准模式的切换是非常方便的，打开菜单，即可，如下图。

大家或许发现了，才界面选择中可以选择各种皮肤，目前有粉色、灰白、白色、土黄、土红、浅绿、橘红，这也是谷歌金山词霸个性化的选择，方便大家选择自己喜欢的色彩。

—————–TWO词典篇

谷歌金山词霸的个性化并非只在界面上做文章，从翻译到查询都会体现到用户体验至上的特点，用户可以根据此打造自己的谷歌金山词霸，要知道词典是翻译软件的根啊。

打开菜单-设置-词典管理，即可看到谷歌金山词霸内置的词典了，笔者要说的是，并非所有词典都是我们需要的，如果我们添加了太多词典，不仅占有内存，并且查询还非常不方便，因此此处，我们当然只需要设置自己的词典了。

词典的设置非常简单，通过添加和移除即可，通过调整，并且还可以通过上移、下移来调整词典的位置，这个方面非常重要，因为通过调整位置，可以在我们查询词义的时候，得到很好的界面显示，经过调整，笔者正在使用的词典如下图。

另外需要提及的一句是，取词词典和查句词典，也需要我们设置，比如取词词典如果我们不设置的话，可能会搞出笑话，如下图，没有办法，谷歌金山词霸实在太强大了。

——————THREE功能篇

有人会说，软件的功能都是已经设置好了的，你怎么还能对功能进行自己DIY呢？——谷歌金山词霸还真的就是能DIY功能了，不信，随笔者来看看。

谷歌金山词霸的屏幕取词，还是蛮方便的，但是在某些时候却显得有些碍事，如何轻松管理屏幕取词？其实很简单，在谷歌金山词霸的主界面上就有开启屏幕取词的开关，并且安装完谷歌金山词霸后，是默认已经开启了屏幕取词。

而打开菜单-设置-软件设置处，也可以对谷歌金山词霸的热键进行管理，调整成自己顺手的热键，绝对可以方便自己的使用。

屏幕取词的设置方便更是非常人性化，不喜欢即指即译的取词方式的用户可以选择半自动的CTRL+鼠标取词等等，也可以选择全手动的鼠标中键取词。如下图。

在谷歌金山词霸屏幕取词的设置管理中，有一个非常人性化的设置即“禁止在谷歌金山词霸合作版主界面取词”，这个小小的选项非常重要，因为我们在主界面进行相关查询的时候，如果屏幕取词没有关闭，势必给我们带来不便，但是如果关闭了全部屏幕取词，又在要使用的时候再次开启，也非常繁琐，这个小小的功能，体现了金山词霸以用户为中心的设计理念，实在是非常人性化的设置啊。此处笔者推荐关闭哦。

高级选项中有很多非常实用的操作，笔者再次强烈推荐大家可以选中以下选项“禁止菜单取词”、“禁止按钮取词”，因为这两个选项的翻译，我们还是比较少用户的，如果不勾选会对我们平时的操作产生不便。

——————four内容篇

谷歌金山词霸的生词本和迷你背单词工具是我们学习外遇最常用的工具之一，通过菜单-功能即可打开，如下图，那么如何打造属于自己的生词本和背单词呢？

生词本

迷你背单词

生词本和迷你背单词和上面三章不一样，属于我们自己制作的内容，而自己的内容最大的问题在于需要随身携带，方可体现产品的个性化。谷歌金山词霸支持生词本和背单词的上传下载，这样即可实现了任一一台电脑上面的谷歌金山词霸同步的问题。

点击生词本中的生词本管理选项，如下图。

在生词本管理中，点击其中的同步按钮，如下图，可以选择同步上传或者同步下载，非常方便。

选择同步上传后填写相关账号即可。

登陆后选择自己需要上传的生词本。

传输非常快，同步上传成功。

生词本同步上传成功了，那么我们在其他电脑上面时，就可以选择同步下载，来同步我们的生词本了，如下图。

选择同步下载，填写相关账号。

选择服务器上面的生词本，我们即可下载下来。

下载的同时，谷歌金山词霸就帮我们导入了，非常人性化的方便了我们的使用。

——————five总结

通过以上的步骤，我们就可以打造一个属于我们自己的个人版谷歌金山词霸，其实很多软件都有类似的设置，只是谷歌金山词霸要方便、人性化很多，积极的去探索你手中的软件，让它发挥最大的效用，才能更有效的帮助我们工作和生活。